一九九八年十月二日，下午一点十七分
马克走在幽暗的走廊上。柯玛蒂只替他开了门，并未送他到门口，留下他和他满腹的疑惑。恐慌症逐渐平缓，他的呼吸恢复规律。花茶的燥热感也渐渐消退，仿佛他全身上下变得比较通风了。马克从走廊尽头的椭圆形镜子里看到自己惊慌的神情。他赶紧离开。
只要再下三阶阶梯即可。推开沉重的橡木大门。用最快的速度逃离这里。
马克的双腿几乎站不直。他的思绪非常混乱。是否该拆开这个薰衣草色信封，看一看这份DNA检验报告的结果？还是要忍耐好几个小时，等到了迪耶普再说？这或许是柯玛蒂设下的圈套也不一定……
一阶、两阶、三阶。
新鲜空气扑面而来，马克用力吸了好几口，感到通体畅快，他努力整理自己的思绪。在他前方，玫园的庭院里，半个人影也没有。这个庄园的凄凉气氛，让他联想到养老院，不然就是疯人院。
马克走向铁栅门。左方，红色枫树的后面，他看到了柯雷昂。他头垂在肩膀上，一个人沉睡着，被薇娜弃置在草地上。
粉红色的砾石在他脚下沙沙作响。
马克试着厘清思绪。他有三件事迫在眉睫，这三件事各以某种方式牵涉到命案。首先是几个小时前的爵爷命案。所有线索都指向是柯薇娜枪杀了他。接着是他祖父的命案，因为十六年前在特雷波港餐车上的煤气中毒事件，确实是一桩谋杀案。马克必须想出爵爷笔记内容的矛盾点究竟为何，那段记忆就收在迪耶普他童年房间里的某个地方。最后是丽莉，和她所说的那一趟不归路。是躲避？是复仇？还是有意寻短见？
这三个悲剧彼此是否有关联？有的，想必是有的。解开其中一件，就等于解开其他两件。
砾石再度发出沙沙声，这次来自马克的背后。
“姓韦的，你要去哪里？”
薇娜！
马克转过身来。
“我要走了。你祖母人很好，把我想知道的统统告诉我了……”
“最好是啦！她什么都没告诉你。奶奶虽然一副道貌岸然的样子，其实早就老糊涂了。”
马克叹了口气。
“真相只有我知道。”薇娜继续说，“我以前也在土耳其那里。其他所有人都在恐怖峰的飞机上死掉了，我没死，我提早搭飞机回来了。姓韦的，跟我来！”
马克望着薇娜，感到匪夷所思。
“我叫你跟我来啦！你看，我连枪都没了。你刚才说，十八年前，是丽萝活了下来，是韦米莉被烧死在飞机上，对吧？那就跟我来！”
马克不为所动。
“来啦，姓韦的，跟我来。告诉你，你一定会有兴趣！”
其实，又有何不可。
薇娜兴奋得像个小孩子，她顺着小径前进，再度打开橡木大门，穿越走廊，然后从樱桃木大阶梯上楼。马克纳闷地跟着她走。到了二楼，薇娜转过来，一根手指放在嘴巴前，几乎像在讲悄悄话：
“右边是我的房间。别傻了，我不会带你参观的。不过左边呢，是丽萝的房间。跟我来……”
马克走上前去。这次和薇娜在一起，他同样没有任何危急或紧张的感觉或症状。
薇娜推开房门。
马克愕然发现这是一间小女孩的可爱房间。所有东西一应俱全。最里面的粉红色小床上，摆满了绒毛娃娃；窗帘上印着巨大的长颈鹿，长颈鹿的头顶着天花板，脚贴着地板；橡木的换尿布台上，放了一条橙色浴巾；一座有着小花图样点缀的粉色调衣柜；一个格子柜上，有几个八音盒、一盏夜灯、一堆绒毛娃娃、一只蓝色大象、一只老虎、一只灰色和白色的兔子；地板上铺着一片很大的婴儿游戏垫，游戏垫上又是一大堆玩具，有几个手握摇铃、一只小象、一些布小丑……
马克只想拔腿狂奔，夺门而出，逃离这个疯人院，但他的腿不听使唤，仿佛薇娜的声音是无形的丝线，将他双腿缠住了。
“十八年前，奶奶布置了这个房间，准备迎接从土耳其回来的丽萝。从那之后，我们一直保留了这个房间，也许丽萝有一天会回来。你也知道，她任何时候都可能出现呀！”
薇娜敏捷地跨越各个玩具，跑进房间里。她把衣柜打开。衣柜里满是衣服，有各种尺寸的洋装、帽子和可爱小鞋子。一个很小的皮草绲边粉红色毛帽掉到地上。
薇娜神情淘气地转向马克，她说话时依然压低声音，非常投入，像个向大人介绍自己娃娃屋的小女孩：
“现在呀，都是我在收拾和整理。要是让奶奶来做，她一定会把这些统统丢进垃圾桶。统统丢进垃圾桶呢，有没有搞错？你呀，一定可以明白。我也知道丽萝现在长大了，可是她如果回来，看到她的这个房间、这些玩具和衣服，应该还是会很感动吧？”
马克稍微退后，但并未走出房间。他内心五味杂陈。
“喂，姓韦的，要不要看？你要不要进来？你到底在不在意丽萝呀？”
马克不由自主向前跨了一步。
“你看，连她的礼物都还在！”
马克已经感到不舒服了，想不到居然还可能更不舒服。他一脚踏入了一个恐怖的童话故事，和他交谈的是儿童玩具卖场里的杀人魔女。
“姓韦的，你看，这些是丽萝一岁以后，每一年的生日礼物，也有圣诞礼物。”
薇娜向马克指了指一堆大小不一的礼物包裹，它们有些散落在房间里，有些叠在一起。
“我全部可以倒背如流。最大的一个，摆在床上的那个，是她的第一个圣诞礼物。是圣诞节前，就在飞机失事的前一晚，我和奶奶一起去老佛爷百货挑的，我当年六岁，到现在还记得百货公司橱窗里的那些电动玩偶……”
她来到马克身旁，在他耳边低声说：
“你猜得出是什么吗？”
马克摇摇头，觉得既感动又嫌恶。
“是只熊，一只很大的熊，比她还大，橘色和咖啡色相间的。它叫班乔，是我替它取的名字。班乔。这么久以来，它一直是她的好朋友，它在等她，你知道吗？别动，我来替你们介绍一下……”
马克用手揉眼睛。这个白痴薇娜再这样发疯下去，害得他都要哭了。薇娜小心翼翼打开大纸箱，拿出一只眼神温柔的巨大玩具熊。这份温柔想必所费不赀。薇娜把班乔放在床上，用两个粉红色抱枕左右垫着它。
“哈喽，班乔！”她开心地说，“我要告诉你一个秘密哦，你很快就不孤单了，大日子快到了。说了你一定不相信，丽萝快回来了！”
马克心想，这是睡美人的房间。标本般的填充娃娃、干皱的衣物，只为了等一个已死去的孩子，根本是亡者的展览馆。
“然后呀，”薇娜继续说，“其他箱子，我就不一一打开给你看了，还有洋娃娃，这是一定要的，和一些很厚的书，我知道她很爱看书。六岁的生日礼物，在那边那一箱，是一把小提琴。我不确定小提琴合不合适，但钢琴呀，家里已经有了。后来，礼物越来越难挑，是比较小包的那些。有首饰，在那边，庆祝她的十三岁生日。还有一只手表。也有唱片，不过那些唱片现在应该有点不太流行了，对不对？小甜甜布兰妮、瑞奇·马丁、拉鲁莎[21]那些……你知道的。这个大箱子是她的十六岁生日礼物，是一台迷你音响。然后最新的礼物，庆祝她十八岁，是这个信封……你不猜猜看？”
马克再度摇摇头，一个字也说不出来。
“出国玩！套装行程，全部包在里面，跟里沃利街上的一家旅行社买的。你觉得合适吗？你觉得丽萝还敢搭飞机吗？”
马克的脑袋里再度一片狂风暴雨：他好想把这个疯婆子在这里就地勒死，用绒毛娃娃闷死她，好让她闭嘴，让她别再说了！
薇娜几乎靠在马克的肩膀上了。
“老实告诉你……我最喜欢的礼物，还是第一个，那只大熊班乔。它实在很棒，对不对？我告诉你，起先，我太喜欢班乔了，简直有点嫉妒，我很想自己留着它，但奶奶不答应。其实，她是对的。我相信丽萝一定也会很喜欢它……你呢，你觉得如何？”
马克望着薇娜，不知该用什么样的态度看待她。那个铺着浅粉红色床单的婴儿床，颜色和形状简直像大理石墓碑！那是个孩子的坟墓。这个房间是个墓穴，这些年复一年累积下来的礼物，是献给牺牲者的祭品。如此悲戚，上帝看了于心不忍，终于让死去的孩子复活了！
“喂，姓韦的，你一句话也不说，大开眼界了吧！现在发现这么多好东西，丽萝居然无福享受，你一定觉得很难过吧。她在你家过圣诞节收过什么鬼东西，我连想都懒得想！”
至少赏她一巴掌，狠狠伤她，在身体上伤她一次，然后赶快逃走。马克努力克制住了。
“喂，姓韦的，过来，给你看个东西，最后一个……”
马克已做好最坏的心理准备。薇娜走到衣柜前，拉开一个抽屉，拿出一本粉红色布质封面的册子，封面上有小花和彩球装饰。
“这本是丽萝的专辑簿。”薇娜悄悄说，“喏，你可以看，但拿的时候要小心。”
马克不情愿地把专辑簿接过来，翻开浏览。他的双手颤抖着。
又是个变态的东西。
我的名字：丽萝
我的别名：美珞、玛蒂、薇娜
我的爸爸：亚历
我的妈妈：美珞
我的生日：一九八〇年九月二十七日，在土耳其伊斯坦布尔
紧接着是一些其他数据，一项比一项令人毛骨悚然……
我的家：一张玫园的照片。
我的房间：一张马克所在房间的图画，是小孩子的手绘图画，想必是薇娜小时候画的。
我最喜欢的绒毛娃娃叫作：班乔
我最好的朋友是：我姐姐薇娜
马克惊骇地翻阅。这根本是个子虚乌有的人生，是个胎死腹中的生命。
我的手：一个水彩手印，是谁的手呢？
我最喜欢的颜色：蓝色
我最喜欢做的事：听音乐
页面顺着马克的手指翻动。
我的第一次生日：一张从《巴黎赛事》或其他杂志剪下来的丽莉照片，粗糙地贴在柯氏一家人中央，柯家人正围着餐桌用餐，桌上摆了一个插着蜡烛的蛋糕，蜡烛蛋糕也是从杂志上剪下来的。
我的第一次度假：同一张丽莉照片被贴在一片原野上，四周满是盛开的龙胆花，背景是一处山区。薇娜在一旁草地上，笑得很灿烂。照片上的她八岁，花朵直达她腰际。
马克停下来，无法再看下去，他整个后脑和头顶发麻。薇娜应该注意到了，她把专辑簿从他手中夺过来。
“好了，你看完了？我去收起来。”
柯玛蒂从客厅的窗户，看着马克从小径大步离去。
他简直是跑着离开的。
薇娜那个小兔崽子终究忍不住，非要带他参观那个房间、里面的玩具和所有其他那些东西。她因此把祖父忘得一干二净，把他一个人晾在草地上，像个被丢在一边的推车，像个无聊的玩具，秋天时被丢在院子角落，到春天才发现已生锈坏掉了。
“活该！”柯玛蒂不屑地自言自语。
她看到马克来到玫园的栅门旁。她微笑了。他太急着想拆开信封，又不敢违背长辈的指示，正要冲去迪耶普他祖母家呢。可怜的小马克呀，等他看到DNA的检验结果后，一定不会失望的。
马克打开栅门，从她的视线范围消失，没入古福蕾树林和邻近其他庄园的茂密枝叶中。
玛蒂在客厅里默默地若有所思地来回踱步。她并未全部告诉韦马克。她并未提起爵轻信在丽莉生日前那一晚的最新发现，并未提到他打来的那一通让事情彻底改变的电话。爵轻信宣称发现了真相，一个完全不一样的真相……只因为看了一份十八年前的报纸！
柯玛蒂的手指轻拂钢琴的一个白键。
那个姓爵的是信口开河吗？
她很快就会有答案。她已向柯氏企业总公司的主任秘书，要一份一九八〇年十二月二十三日的《东部共和报》复印件。那个秘书够机灵的话，应该傍晚以前就会送来。她特别要求要用快递直接送到她手上。她的指示很明确，秘书并未多问什么。现在她只要耐心等几个小时就行了。到时候，她就知道爵轻信有没有骗她，就知道整件事是否真的结束了。
柯玛蒂在钢琴前的矮凳上坐下来，把手平放在面前。她好多年没弹琴了。这架钢琴安静、无用，宛如废物，就像屋子里的所有一切一样。
对，再过几个小时，整件事就结束了。
三个尖锐的音符撕裂了寂静。Do、Fa、So。
整件事都将结束，只剩薇娜不会这么想。
不论那本札记里的内容为何，不论爵轻信发现了什么，不论韦马克在札记里或薰衣草色信封里将会看到什么，丽萝将永永远远活在她姐姐薇娜病态的想象之中。她将继续活着，就像小女孩眼中的洋娃娃那样。只不过这个小女孩的娃娃推车里藏了一把毛瑟L100款手枪，而且沿路上，若有人敢告诉她，娃娃车里只是个死掉的玩具、一具冰冷的塑料尸体，她将不惜把他们一一击毙。